Litterature contemporaine
Dans la même collection
LES VOLUPTUEUX Sardanapale LE RIRE DE CHELM L'Atelier de Kafka LES SEPT MENDIANTS L'ECHO ET L'ARC EN CIEL M.,OU LA RENCONTRE EIDÉTIQUE Une Histoire embrouillée Dictionnaire d'argot Le Tableau de Paris Bizarre
LE RIRE DE CHELM
Alter Druyanov

LE RIRE DE CHELM

la cité des demeurés

Préface : texte établi et introduit par Dan Scher traduit de l’hébreu par Elisabeth Anidjar-Apter

19€
240 pages
janvier 2017
isbn : 978-2-37020-107-2



Chelm est une petite ville située à 300 km de Varsovie et à 17 km du Bug où passe la frontière entre la Pologne et l’Ukraine. Dans la première moitié du xxe siècle, avant la Seconde Guerre mondiale, elle comptait 30,000 habitants dont la moitié était juive. Sa renommée, aujourd’hui encore, lui vient de la place qu’elle tient dans le folklore et l’humour des Juifs d’Europe de l’Est et de la portée symbolique que revêt son nom. La légende raconte qu’à la création de la ville se produisit un accident céleste entre deux anges, l’un porteur du sac de la sagesse, l’autre celui de la bêtise, et que le second se déversa sur la ville.

Ce livre reconstitue une Chelm mythique à partir des meilleures plaisanteries compilées par Druyanov. Il procède à une sociologie humoristique des Juifs d’Europe de l’Est au XIXe et au début du XXe siècle. Depuis l’époque de Druyanov, Chelm s’est arrachée à son site géographique et historique et son esprit a gagné d’autres lieux.

Ce livre se veut, malgré de sourdes et irritantes allusions à Varsovie, Montréal, Casablanca ou Tel-Aviv, un hommage à... une Nouvelle Chelm.

(Druya, 1870 – Tel-Aviv, 1938) fait ses études à la prestigieuse Académie rabbinique de Volozhin en Biélorussie avant de rallier les « Amants de Sion », partisans de la régénération du judaïsme. En 1921, il immigre définitivement en Palestine où il devient l’un des trois éditeurs d’un périodique qui présente les productions du patrimoine juif. Il est l’auteur de feuilletons, de courts essais et d’une monumentale compilation de remarques, de commentaires et de plaisanteries qui restituent la grande richesse des traits d’esprit et d’humour des communautés juives de l’Est, le Sé-fer Ha-Bediha vé-Ha-Hidoush (Le Livre de la plaisanterie et de l’esprit) paru en hébreu en 1922.


Dernières parutions
TRAITE DES TROIS IMPOSTEURS
Paul-Henri Thiry baron d' Holbach
TRAITE DES TROIS IMPOSTEURS
L'OBSESSION IDENTITAIRE
Philippe Forget
L'OBSESSION IDENTITAIRE
LES VOLUPTUEUX
Philippe Arnaud
LES VOLUPTUEUX
 UN SOUPER CHEZ SIMON LE PHARISIEN
Laurent Tailhade
UN SOUPER CHEZ SIMON LE PHARISIEN
La Mémoire et les jours
Charlotte Delbo
La Mémoire et les jours
Jésus-Christ, sublime figure de papier
Nanine Charbonnel
Jésus-Christ, sublime figure de papier
Pour acheter nos livres
Amazon.fr rueducommerce.com Chapitre.com Fnac Librairie Decitre Libraire Mollat à Bordeaux Librairie Ombres Blanches à Toulouse Librairie Le Furet du Nord à Lille Librairie l'Appel du Livre à Paris

Libraires, bibliothécaires, particuliers : en cas de difficultés pour vous procurer un de nos ouvrages, ou de doute sur la disponibilité d'un titre,
n'hésitez pas à nous téléphoner : 01 43 26 72 73 ou à nous contacter par email berg-international@wanadoo.fr
Berg International - 129 bd Saint-Michel 75005 Paris  - 01 43 26 72 73 - berg.international@wanadoo.fr
webmaster : www.graphique-internet.fr - espace privé
Nb de visiteurs:295892
Nb de visiteurs aujourd'hui:135
Nb de connectés:1